Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 4, 3842

»
Stadt Kos
aus Myndos
Liste von Priestern
Stele, opisthograph
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
Α
Α
vacat 0,20
vacat 0,20
1[ἐπὶ ἱερέω]ς Μενελά̣ο[υ]
1Unter dem Priester Menelaos
2[τοῦ – –]ξέν[ο]υ, [ἱέρεια]
2S.d. - -xenos: Priesterin
3[Ἀρτέμι]δος τῆ̣ς̣ [Λευ]
3der Artemis Leu-
4[κοφρυην]ῆς Ἀρτεμι– –.
4kophryenn (war) Artemi- -
5– – – – –ους το̣ῦ̣ Ἀ̣π̣–
5T.d. - -es S.d. Ap-
6[ολλογ]έν̣ους. vac.
6ollogenes.
7[ἐπὶ ἱερ]έως Μενάν̣–
7Unter dem Priester Menan-
8[δρου τ]οῦ Διον–
8dros S.d. Dion-
9– – – – –φ̣ρηαίου
9- - -
10– – – – –ας τῆς
10- - - der
11– – – – –ς Ἀρτέμι–
11- - - Artemis
12[δος τ]ῆς Λευκο–
12Leuko-
13[φρυην]ῆς Ἀρτε–
13phryene: Arte-
14– – – – –ωνος. vac.
14- - T.d. - -on.
vacat 0,12
vacat 0,12
B
B
vacat 0,15
vacat 0,15
15[ἐπ]ὶ̣ ἱ̣ε̣ρέως – – – –,
15Unter dem Priester - - -:
16[ἱέ]ρ̣ε̣ια Ἀ– – – – –
16Preisterin A- - -
17– – – –ΤΙΑ– – – – –
17- - -
18[.]τ̣ρ̣ία Μη– – – – – –
18tria Me- -
19Σκύλα[κος – – – – –].
19d. Skylax - - -.
vacat 0,075
vacat 0,075
20[ἐ]π̣ὶ ἱερέως Μη– –,
20Unter dem Priester Me- -:
21[ἱ]έρεια Ἀριστ– – –
21Priesterin: Arist- -
22Μηνοδώρου – – –
22T.d. Menodoros - - -
23δρου τοῦ Μη– – – –.
23dros S.d. Me- -.
vacat 0,027
vacat 0,027
24ἐπὶ ἱερέως Δ– – –,
24Unter dem Priester D- -:
25ἱέρεια Ἀρτέ[μιδος]
25Priesterin der Artemis
26[Λ]ευκοφρυη[νῆς]
26Leukophryene:
27Μηνοδότη Λ– – –.
27Menodote T.d. L- -.
vacat 0,029
vacat 0,029
28[v] ἐπὶ ἱερέ[ως – –]
28Unter dem Priester - - -
29[Σα]ραπίω[νος – –]
29Serapion - - -
30– – – –ΔΗ– – – – – –
30- - -
– – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 938 bis